PROYECTO INTERCULTURAL

Nuestra maestra, Sol, es de España. Ella echa de menos a sus alumnos y nos cuenta muchas cosas de España. 
Hemos pensado en hacer una receta típica americana: BANANA PUDDING y hemos explicado en un vídeo los pasos para realizara para enviársela a los alumnos de España junto con los ingredientes para que la puedan realizar allí. 
Aquí os dejamos en enlace para que podáis hacerla también en casa.

Our teacher, Sol, is from Spain. She misses her students and tells us many things about Spain.
We have thought about making a typical American recipe: BANANA PUDDING and we have explained in a video the steps to take to send it to the students of Spain along with the ingredients so that they can make it there.

Here we leave you in link so you can also do it at home.

RECETA DE BANANA PUDDING

APADRINAMIENTO LECTOR

Hoy ha sido un día muy especial porque los alumnos de quinto grado vinieron a leernos cuentos. Estamos muy contentos de tenerlos con nosotros y esperamos continuar con esta colaboración semanalmente.

Today it has been a very special day, because 5th graders came to read us tales. We are so happy to have them with us and we hope to continue this collaboration weekly!

VALENTIN DAY

Hoy es el día de San Valentín, del amor y la amistad. Nuestra maestra nos ha ensenado una canción que deletrea la palabra AMOR y dice así:

A-M-O-R, AMOR, AMOR, AMOR, ES LO QUE SIENTO POR TI.

Mirar como la cantamos nosotros.

Today is Valentine's day, of love and friendship. Our teacher has taught us a song that spells the word LOVE and says:

A-M-O-R, LOVE, LOVE, LOVE, IS WHAT I FEEL FOR YOU.

Watch how we sing it.

Después, también hemos preparados nuestras bolsitas con dulces y felicitaciones de navidad

Y por último hemos hecho una fiesta y hemos bailado antes de irnos a casa.


Then, we have also prepared our bags with sweets and Christmas greetings


And finally we have a party and we have danced before we go home.

CAJA DE VIDA DE KACEY

Esta vez ha sido la hora de la caja de vida de Kacey, entre todas sus cosas lo que mas nos ha gustado han sido un trofeo y una medalla que ella gano. Kacey ya no podía esperar un día mas para abrir su caja y al fin le toco. 

This time it was time for Kacey's BOX OF LIFE, among all her things, what we liked most was a trophy and a medal she won. Kacey could no longer wait another day to open her box and finally touched her.

REUNION DE PADRES Y NOCHE DE MATEMATICAS

Recordamos a las familias de las clases de PK Dual language que el próximo martes 11 de Febrero nos reuniremos en la clase de la senorita CALLE a las 5:30 pm para realizar una reunion informativa. Despues de esta reunion podreis asistir con vuestros hijos a la NOCHE DE MATEMATICAS, que tendra lugar en SKELLY PRIMARY

We remind the families of the PK Dual language classes that next Tuesday, February 11, we will meet in Miss CALLE's class at 5:30 pm to hold an informational meeting. After this meeting you can attend with your children to the NIGHT OF MATHEMATICS, which will take place in SKELLY PRIMARY

CAJA DE VIDA DE LYNCINELLY

Hoy hemos abierto la caja de vida de Lyncinelly, estaba repleta de cosas suyas de cuando era pequeña. Fotos, juguetes, muñecas, peluches, etc... pero entre todos ellos el que mas nos ha llamado la atención es la muñeca de Guatemala, porque ella es de Guatemala y es una de sus muñecas preferidas.

Today we opened Lyncinelly's BOX OF LIFE, it was full of things from her when she was little. Photos, toys, dolls, stuffed animals, etc ... but among all of them the one that has caught our attention is the Guatemalan doll, because she is from Guatemala and is one of her favorite dolls.

CAJAS DE VIDA

RECORDAR QUE ESTE MES SERA EL ULTIMO PARA TRAER LAS CAJAS DE VIDA DE VUESTROS HIJOS E HIJAS YA QUE ESTAMOS FINALIZANDO CON EL PROYECTO.

REMEMBER THAT THIS MONTH WILL BE THE LAST TO BRING THE  BOXES OF LIFE OF YOUR SONS AND DAUGHTERS AS WE ARE FINISHING WITH THE PROJECT.