Hola familias, esta vez os dejo un vídeo para daros pequeñas recomendaciones para desarrollar el lenguaje de vuestros hijos/as. Al finalizar el vídeo veréis que hay una adivinanza. Leerle la adivinanza a vuestros hijos y cuando lo adivinen podrán escribir la palabra y hacer un dibujo. Seguro que lo adivináis. Después podeis inventaros una adivinanza y grabarla y enviarsela a la maestra junto a la respuesta por un MENSAJE PRIVADO. Dear families, this time I post a video to give your little recommendations to develop the language of your children. At the end of this video you will watch a riddle. Read the riddle to your child and when they guess it they could write down the word and draw a picture of it. I am sure you will guess it. Then you have to make up a riddle and send it to the teacher in a PRIVATE MESSAGE.
Esta semana propongo diferente juegos para desarrollar la motricidad fina. Podéis seleccionar algunos de estos juegos o elegir otros que se os ocurran o que encontréis en Internet. Os recuerdo que podemos trabajar la motricidad fina a la vez que trabajamos las letras o las matemáticas. Al finalizar la semana podeis enviarme una foto de los dos juegos de motricidad fina que más os hayan gustado.
¡¡¡ESPERO QUE LO PASÉIS MUY BIEN!!!
This week I propose you some fine motor activities. You could select some of the actitivies in the next video or make up your own fine motor activity. While you are playing this game you can also work with numbers and letters. Sent me the two activities you most enjoyed.
Añado los contactos del CONCELING TEAM, en el caso que necesiteis contactar con ellos por alguna razón. I add the contact of the CONCELING TEAM, in case you need contact them.
RECORDAD QUE MAÑANA VIERNES 10 DE ABRIL DE LAS 9 A LAS 11 REPARTIREMOS EL MATERIAL DE LOS ALUMNOS. DEBERÉIS PASAR POR UPER SCHOOL PARA RECOGERLO. Os dejo un vídeo explicativo para saber que tenéis que hacer con el material. Las tareas, no son para realizarlas todas en un solo día. Deberan hacer una al día y enviarle una foto a la maestra.
REMEMBER THAT TOMORROW FRIDAY 10th FROM 9 TO 11 a.m. YOU HAVE TO GO TO UPER SCHOOL TO PICK UP YOUR CHILDREN MATERIAL. The next video explain what you have to do with this material. Children don´t have to do all homework in one day. You have to give them one work every day and send a picture to the teacher.
Aquí os adjunto un documento donde podeis encontar la siguiente información: - COMO OBTENER EBOOKS EN SKELLY - CANALES PARA ESTUDIANTES - CONNECTAR TO CROME BOOK A LA RED WI-FI. - OBTENER INTERNET A BAJO PREDIO Here I attach a document where you could find information about the following items: -HOW TO GET TO EBOOKS IN SKELLY -CHANNELS FOR ELEMENTARY STUDENTS - CONNECT YOUR CROME BOOK TO WI-FI - LOW-COST HOME INTERNET
Buenos día, Estamos haciendo un grupo de WhatssApp para poder tener comunicación más sencilla con las familias. Enviar un mensaje a la tutora pidiendo que os añada en el grupo y indicando el nombre del niño/a si perteneceis a la classe de Calle o Smith. Good morning, I would like to add you in the WhatssApp group to comunicate with you more easily. Send a message to your teacher to be added in this group, you have to say the name of the child and the name of the teacher, Calle or Smith
Hola familias, respecto a la situación que estamos viviendo es muy importarte que nos quedemos en casa y que tengamos cuanto menos relación posible con el exterior.
Hoy os propongo jugar en casa a este juego. Vamos a tapar los ojos de la persona que vaya a jugar vamos a ponerle un poco de pintura o tinte en las manos. También vale colorante alimenticio o cualquier cosa que manche. El juego consiste en que esta persona va a pretender lavarse las manos y sin enjuagarlas vamos a quitar la cinta de los ojos para ver que partes de sus manos no han quedado bien lavadas.
A ver quién gana en casa.
Hello families, regarding the situation we are experiencing, it is very important that we stay at home and have as little relationship as possible with outside. Today I propose you to play this game at home. We are going to cover the eyes of the person who is going to play with a piece of fabric, next we will put some paint on the hand (food coloring or anything that stains could work too). Then it is time to play. The person who is playing is going to pretend to wash their hands and without rising them we are going to remove the tape from the eyes to see which parts of their hands have not been well washed. Lets see who wins at home.
Cuando acabéis podéis visualizar el siguiente vídeo para practicar y aprender como lavar las manos correctamente.
Recordad que hay que lavar las manos continuamente para que los "bichitos" no nos ataquen. Ánimo y a practicar.
When you finish you could watch the folloling video to learn how to wash your hands correctly. Remember that we have to wash our hands continuosly so that the "bugs" do not attack us.
TULSA PUBLIC SCHOOLS CERRARÁ LAS ESCUELAS HASTA FINAL DE CURSO PERO LOS MAESTROS Y LOS DIRECTORES HARÁN TODO LO POSIBLE PARA PODER AYUDAR A LOS ESTUDIANTES ACADÉMICAMENTE. EN EL SIGUIENTE LINK PODÉIS ENCONTRAR TODA LA INFORMACIÓN. TULSA PUBLIC SCHOOLS CLOSE THEIR SCHOOLS UNTIL THE END OF THIS COURSE BUT TEACHERS AND SCHOOL LEADERS WILL DO ALL THAT THEY CAN TO HELP STUDENTS STAY ON TRACK ACADEMICALLY ON THE NEXT LINK YOU COULD FIND ALL THE INFORMATION.
Nuestra maestra, Sol, es de España. Ella echa de menos a sus alumnos y nos cuenta muchas cosas de España. Hemos pensado en hacer una receta típica americana: BANANA PUDDING y hemos explicado en un vídeo los pasos para realizara para enviársela a los alumnos de España junto con los ingredientes para que la puedan realizar allí. Aquí os dejamos en enlace para que podáis hacerla también en casa. Our teacher, Sol, is from Spain. She misses her students and tells us many things about Spain. We have thought about making a typical American recipe: BANANA PUDDING and we have explained in a video the steps to take to send it to the students of Spain along with the ingredients so that they can make it there.
Here we leave you in link so you can also do it at home.
Recordamos a las familias de las clases de PK Dual language que el próximo martes 11 de Febrero nos reuniremos en la clase de la senorita CALLE a las 5:30 pm para realizar una reunion informativa. Despues de esta reunion podreis asistir con vuestros hijos a la NOCHE DE MATEMATICAS, que tendra lugar en SKELLY PRIMARY We remind the families of the PK Dual language classes that next Tuesday, February 11, we will meet in Miss CALLE's class at 5:30 pm to hold an informational meeting. After this meeting you can attend with your children to the NIGHT OF MATHEMATICS, which will take place in SKELLY PRIMARY
RECORDAR QUE ESTE MES SERA EL ULTIMO PARA TRAER LAS CAJAS DE VIDA DE VUESTROS HIJOS E HIJAS YA QUE ESTAMOS FINALIZANDO CON EL PROYECTO. REMEMBER THAT THIS MONTH WILL BE THE LAST TO BRING THE BOXES OF LIFE OF YOUR SONS AND DAUGHTERS AS WE ARE FINISHING WITH THE PROJECT.
Ya ha pasado un ano mas. Somos un poco mas grandes y nuestra maestra, Sol, dice que ya podemos escribir nuestro nombre sin copiarlo. Cada mañana elegiremos a un encargado el encargado deberá escribir su nombre sin copiarlo en la pizarra. Así que ya podéis empezar a practicarlo en casa. Ánimo, seguro que podéis hacerlo. Aquí tenéis ideas para aquellos que les cuesta un poco más. A year has passed. We are a little bigger and our teacher, Sol, says that we can write our name without copying it. Each morning we will choose a manager, the person in charge must write his name without copying it to the board. So you can start practicing it at home. Courage, surely you can do it.
Here you have ideas for those that cost a little more.
Esta mañana, cuando hemos llegado a clase, hemos encontrado una sorpresa muy grata. Alguien nos nos había dejado un regalo en la taquilla, uno gorro unos guantes y unos dulces. Todos los niños del colegio teníamos uno, ¿Quien habrá sido? ¿Tal vez Papa Noel? This morning, when we got to class, we found a very pleasant surprise. Someone had left us a gift at the box office, one hat, some gloves and some candy. All the children of the school had one, who would it have been?
Maybe Santa Claus?
Después también ha venido la directora a darnos un libro que nos han donado por Navidad. Hoy nos iremos bien cargados de regalos. Then the director has also come to give us a book that they have donated for Christmas.
Recordamos a las familias que hoy, día 20 de diciembre, es el último día de clase. Las vacaciones de navidad serán a partir del mañana.Os deseamos que disfrutéis de este tiempo para pasarlo en familia y nos vemos el día 6 de Enero en clase.
We remind families that today, December 20, is the last day of class. The Christmas holidays will be from tomorrow. We wish you enjoy this time to spend as a family and see you on January 6 in class.
Estas navidades recordad trabajar la escritura del nombre con vuestros hijos. Pueden escribir su nombre en la carta a Santa, en la lista de la compra, en algo que no quieren perder,... y sobre todo preguntadles por el sonido de cada letra. This Christmas remember to work writing the name with your children.
They can write their name in the letter to Santa Klaus, on the shopping list, on something they don't want to lose, ... and above all ask them for the sound of each letter.
Es muy importante que nuestros hijos e hijas aprendan desde bien pequeños a relajarse. La relajación nos ayuda a aumentar la confianza en uno mismo, la memoria y la concentración, lo cual permite mejorar la calidad del aprendizaje. En nuestra clase hemos aprendido una nueva manera de relajarnos que consiste en ponernos un poco de crema en las manos y hacernos un masaje. Al finalizar hacemos tres inspiraciones profundas aprovechando para oler el aroma de la crema que pusimos en nuestras manos. Papis y mamis, nos gustaría practicar esta actividad con vosotros en casa, ¿nos ayudáis?
It is very important that our sons and daughters learn from very young to relax. Relaxation helps us increase self-confidence, memory, and concentration, which improves the quality of learning.
In our class, we have learned a new way to relax, which consists of putting some cream on our hands and getting a massage. In the end, we take three deep breaths taking the opportunity to smell the aroma of the cream we put in our hands.
Dads and Moms, we would like to practice this activity with you at home. Do you help us?
Bienvenidos a la clase de DUAL LANGUAGE DE PRE-KINDER DEL COLEGIO SKELLY PRIMARIRY EN TULSA (OKLAHOMA). En este nivel tenemos dos grupos cada uno de 20 niños y sus maestras somos las señoritas SMITH y CALLE. Smith se ocupará de las Matemáticas en Inglés y la señorita Calle de la lengua Española, de las Ciencias Sociales y de las Naturales.
Welcome to the PRE-KINDER DUAL LANGUAGE class of SKELLY PRIMARY SCHOOL IN TULSA (OKLAHOMA) At this level we have two groups each of 20 children. Their teachers are Miss SMITH and CALLE. Smith will deal with Mathematics in English and Miss Calle with Spanish language, Social Studies and Science.
